「静かなまぼろし」聴き比べ

最近聴いたCD。「Dear Yuming ～荒井由実/松任谷由実カバー・コレクション～」。

Dear Yuming～荒井由実/松任谷由実カバー・コレクション～ (1999/09/22) オムニバス、ゴスペラーズ 他 商品詳細を見る

この中で気になったのは、m-floによる「静かなまぼろし」である。核となる部分は原曲そのままであるが、m-floが一から再構成したという印象を受けるほど、かけ離れたアレンジになっている。原曲に慣れ親しんでいると最初は違和感を覚えるが、原曲のイメージを中途半端に残したアレンジではない分、逆にそういう解釈もアリだと思えてくる。

「静かなまぼろし」はユーミンの作品の中で、私が好きな曲のひとつである (好きな曲はたくさんあるが、最近のお気に入りは「りんごのにおいと風の国」、「緑の町に舞い降りて」、「潮風にちぎれて」あたり)。「昔の恋をなつかしく思うのは／今の自分が幸せだからこそ」という歌詞が秀逸。松任谷由実本人による歌唱は、シングル「入江の午後3時」 (1978/7/20リリース) や、アルバム「流線形'80」 (1978/11/5リリース) に収録されている。

松任谷由実の原曲を改めて聴きこみながら、楽曲について調べてみた。すると、この曲、もともとはミュージックフェア (1978年2月28日放送分) で共演した沢田研二への提供曲として作られたものらしい。沢田研二による歌唱を某動画サイトでいくつか見つけたが、圧縮のせいで音質がイマイチ。レコーディングされたものとしては、オリジナルアルバム「彼は眠れない」 (1989/10/11リリース) や、ベストアルバム「AFTERMATH」 (1996/12/11リリース) に収録されているようである。しかし、いずれも廃盤でプレミアがついており、買うのが躊躇われる価格となっている。

他には松本明子もカバーしており、シングル「soon」 (1998/2/18リリース) のB面曲として収録されている。ちなみにA面曲の「soon」も、「作曲: 呉田軽穂」となっており、松任谷由実からの提供曲である (作詞は松本明子本人)。amazonで新品同様の中古が1円 (と送料340円) だったので、買ってしまった。8cmのシングルを買うなど、14年ぶりくらいか。


ということで、松任谷由実、沢田研二、m-flo、松本明子による、4種類の「静かなまぼろし」をひたすらリピート再生している。しかし、甲乙つけることは不可能である。